I seriously don’t think I can add much, here, people. Though picture me wandering around this hospital saying to strangers, “Meet me in Cunt Exam 1! STAT!” or picking up a phone and paging, “Dr. North to Cunt Exam 2. Dr. Peter North, Cunt Exam 2.” Yeah, I know, it’s juvenile, but I’m smiling.
And while we’re here - FETAL HEART CUSTODY? That’s a chamber of horrors if there ever was one. Is this “Kramer vs Kramer” meets “Look Who’s Talking?”
THANK YOU to Stuart Thom, a reader from Australia, for this spectacular find. Good eye, Stu!
If any of you have any submissions for me, send them my way - my address is my first name @ my last name . com. My name is Jon Rahoi. Thanks to spam masters, i can’t just write it - you can figure it out, though, right?
10 responses so far ↓
1 Jason // Jul 29, 2006 at 4:47 pm
Ha ha ha, unbelievable.
2 The same gal from the Bronx // Aug 11, 2006 at 5:05 am
LOL…Peace from HK
3 Tom Buckley // Aug 17, 2006 at 11:19 am
I showed my Cantonese girlfriend and she totally missed the “c-word” first time through. I asked her if it was common to use that “expression” in HK.
Love the blog. Ever since the day I read your chinese menu entry, I’ve been a fan!
Keep it up!
4 ä¸åº¦ä¹æ·± // Aug 27, 2006 at 10:44 am
Translate software always makes mistakes, and I`d say, sometimes the mistakes may cause so much fun. I just can`t help laughing while reading your texts here…lol
5 K. A. Zei // Sep 17, 2006 at 8:48 am
Notice how “C Exam” took the most number of Mandarin characters to express? Six characters instead of an average of about four for that sign.
Hmmmm….
6 Charlie Hiang // Nov 20, 2006 at 2:38 pm
I am now physically laughing!
Thank god I was born in Blighty and avoided this ludicrousy! I know some fellow Chinese that stumble on their English, thankfully, not as severe as this…
7 lvykmpo jsak // Jul 18, 2008 at 3:56 am
dthoju dvrnsfakw tnxqfrgjb wecsibgp wzbljqerh iytroswq kxrbdo
8 Anna7 // Aug 4, 2008 at 10:42 am
Good job.
Interesting indeed.
9 aSports // Aug 19, 2008 at 2:37 pm
Вот сидел я и думал, спортивные игры, нужны они или нет? Кому они нужны, соревнование, понимаю, но зачем все это? Ведь можно тартить деньги которые люди тратят на спортивные соревнования, можно их потратить на пользу людям...
10 osobo // Feb 17, 2009 at 10:42 pm
Новый способ давления на кандидата на пост Главы г. Химки
Новый способ “наказать” тех, кто посмел участвовать в выборной кампании не на стороне действующей власти изобрели правоохранительные органы г.о. Химки.
Руководствуясь не нормой закона, а чьей-то “волей” сотрудники милиции решили “проверить” все фирмы, внесшие денежные средства в избирательный фонд неудобных кандидатов.
Начались “проверки” с телефонных звонков - где директор, сколько человек работает на фирме. После чего последовали “письма счастья” с просьбой предоставить всю бухгалтерскую документацию, учредительные документы фирмы, и даже, план экспликации БТИ.
Такие запросы химкинским фирмам рассылает 1 отдел Оперативно-розыскной части № 9 Управления по налоговым преступлениям ГУВД Московской области за подписью начальника подполковника милиции Д.В. Языкова.
И всё это в то время, когда Президент дал прямое указание правоохранительным органам о прекращении всех незаконных проверок малого и среднего бизнеса. С это целью внесены изменения в Федеральный закон “О милиции” - из статьи 11 этого закона исключены пункты 25 и 35, на основании которых ранее правоохранительные органы имели право проверять финансово-хозяйственную деятельность предприятий.
Видно, об изменениях действующего законодательства местные правоохранительные органы не уведомлены. И не смотрят телепередачи с выступлениями Президента.
Может быть, эта публикация подвигнет их к исполнению указаний Президента, а также к изучению и соблюдению действующего законодательства
Leave a Comment