From MIG – OH MY LIVING GOD. Someone has bought a bootleg Star Wars Ep III in China and blogged the subtitles. The pirates make perfectly fine Chinese subtitles, but when they try to translate those half-assed back into English – magic happens!
a few more from the same DVD here.